Achilles tendon disorders (achillodynia): Read why it occurs, what the symptoms are and its possible treatments to reduce and ease the pain. An inflammation in the Achilles tendon can strike athletes at all levels e.g. where running and jumping are frequently practised.